lunes, 8 de marzo de 2010

6. Quien hambre tiene, con pan sueña

La mayor parte de los refranes llevan una carga metafórica importante, no pueden ser leídos ni aplicados al pie de la letra, sino interpretados y acomodados a las circunstancias de cada cual.

Solemos aplicar burlonamente  lo de quien hambre tiene, con pan sueña, al que anda siempre hablando de lo que no tiene, con frecuencia también al plano amoroso o erótico de los sueños no alcanzados por ejemplo de tomarse un cafetito con George Clooney o  Pé Cruz,  pero ¿qué ocurre cuando el refrán responde a una realidad escalofriante?

La entrega de los cuerpos a sus familiares de quince presos que murieron en la prisión de Valdenoceda durante el franquismo nos deja un impagable testimonio del verdadero significado de este refrán:
«Mis mejores sueños eran siempre con pan. Soñaba con pan. ¿Cuánta hambre puede tener una persona para que sus mejores sueños sean un simple trozo de pan?».

No hay comentarios: